Monday, March 2, 2009

Japanese -> English

I am planning a trip to Bali in May.
So I came across this cool website...
http://bali-losmen.com/
No... i don know jap.



Out of curiousity & for better understanding i tried to get this translated ...




The room of 2F becomes 2 stories inside and is, It is a double bed in 1F (in other words, 2F), In 2F (it is said with 3F) a single bed It is put. Anyway, all is gorgeous, It is Rp. in this150.000 is low!

Room number 5 Room Rp. of 1F100.000 An H shower, a bathtub A room (2 stories) of 2F) Rp.150.000 An H shower, a bathtub, a refrigerator There is road TAX according to / with the breakfast


translated from web babylon translator..

hahaha.... "The room of 2F become 2 stories inside...." ??
Road Tax according to the breakfast? LOL.......
well i think the main point is no matter how 150Krp is low! RLOL
 
and when i asked a couple of my frens to get it translated.. they come back with almost similar 'languages'... my my.... :-)

Personally i think what it trying to say is: 2 stories buidling with double bed rooms at 1F and single bed rooms on 2nd floor total is 5 rooms.Hot shower room is at 1F with price of 100Krp and 2F rooms come with bathtub and hot shower and refrigerator with 150K. Anyway, all is gorgeous, It is Rp. at this150.000 is low!
hahahaa...

just for a laugh...

If you can't laugh at it, you're taking it too seriously.

Life is short, Break the rules, Forgive quickly, Kiss slowly, Love truly, Laugh uncontrollably, And never regret anything that made you smile.

No comments:

Post a Comment