汉字误会
I was supposed car pooling with a colleague and a fren's fren
to attend a fren wedding dinner
so when colleague came to pick me..
I asked..." Where is LY?"
SL: "she 'bu-yun' cannot come"
WY:"bu-yun?!" (补孕 == pregnant lady take chinese herb to improve health)
SL: "Yes.."
after a moment later...
WY: "LY bu-yun??？"
I really a bit puzzle.
As I know LY is (still) single...
SL:"Yes her mother help her to bu-yun"
SL explained futher "they got 'ban-tang' bu-yun cannot go.. later 'chong'"
full face of puzzle now...
ya some chinese believe of the spiritual thing.
i respect that.
but in my thought i was thinking about something else...
LY is single.. thats what i thought all this while..
I started to think.. think hard...
recalled hard if i have missed any info.I cant.
WY: "LY 'bu-yun'??"
SL started to feel funny on me..
SL:'Yes her mother went to help her bai-bai (prayer) bu-yun'
I started to get something..
WY: "How to bu-yun?"
SL: "Don know la.. may be go temple buy a package and get help from the temple sifu."
hahahahahahaha.....
WY: "ooooooo that 'bu-yun'." （补运 == to improve luck）
hahahahahaa
此运非它孕欸。。
补孕 vs 补运..
Wednesday, March 4, 2009
Monday, March 2, 2009
Japanese -> English
I am planning a trip to Bali in May.
So I came across this cool website...
http://bali-losmen.com/
No... i don know jap.
Out of curiousity & for better understanding i tried to get this translated ...
hahaha.... "The room of 2F become 2 stories inside...." ??
Road Tax according to the breakfast? LOL.......
well i think the main point is no matter how 150Krp is low! RLOL
and when i asked a couple of my frens to get it translated.. they come back with almost similar 'languages'... my my.... :-)
Personally i think what it trying to say is: 2 stories buidling with double bed rooms at 1F and single bed rooms on 2nd floor total is 5 rooms.Hot shower room is at 1F with price of 100Krp and 2F rooms come with bathtub and hot shower and refrigerator with 150K. Anyway, all is gorgeous, It is Rp. at this150.000 is low!
hahahaa...
just for a laugh...
So I came across this cool website...
http://bali-losmen.com/
No... i don know jap.
Out of curiousity & for better understanding i tried to get this translated ...
translated from web babylon translator..
hahaha.... "The room of 2F become 2 stories inside...." ??
Road Tax according to the breakfast? LOL.......
well i think the main point is no matter how 150Krp is low! RLOL
and when i asked a couple of my frens to get it translated.. they come back with almost similar 'languages'... my my.... :-)
Personally i think what it trying to say is: 2 stories buidling with double bed rooms at 1F and single bed rooms on 2nd floor total is 5 rooms.Hot shower room is at 1F with price of 100Krp and 2F rooms come with bathtub and hot shower and refrigerator with 150K. Anyway, all is gorgeous, It is Rp. at this150.000 is low!
hahahaa...
just for a laugh...
If you can't laugh at it, you're taking it too seriously.
Life is short, Break the rules, Forgive quickly, Kiss slowly, Love truly, Laugh uncontrollably, And never regret anything that made you smile.
Drive through Apong Guan
Apong is a type of food. A pancake like.
Penang has a 'very' famous apong selling at Jalan Burmah just beside Union Primary school. and you can place order through phone 016-4093701 or drive through...
but sorry.. no delivery service..
The first time i passed by here was last year when i was hunting for some food for my tea break at 5pm and it caught my attention with the crowd.
Then I was being informed that i need to wait very long...
I was a bit stunned. The uncle can make 8 pieces at one time..
so how long could it be?
With small apetite i have,
i said ok i can wait patiently.. I just need 3.
but then soon i learnt the 'longness' when the next customer came to order..
the car along the curb were the customer waiting in line for their order...
and each of them were ordering like 20,50,10,60 pcs and so...
so imagine i was waiting the uncle to make more than 150 of apong then only it will reach for my turn.. which is only 3 i needed..
so that's long, very long...
and i was hungry...
interesting enuff is...
there is another apom stall just few steps down the road...
and it was sorta crowded with cars in front of the stall..
but those were not his customers.. :-)
since i was hungry..
i decided not to wait and to have the apong from the next door..
so..yesterday i got the chance to revisit Ah Guan's Apong..
inside the apong, uncle guan will put 2 small slices of banana and small portion of corn..
mmm.. so how i felt about the apong?
I am not fancy about this apong.
in fact this is the 2nd time i have it..
i would said.. it smell good..
taste smooth in the mouth
the banana taste is strong as compare with the corn..
it is very soft..
my fren who like apong said it tasted different compare to normal one.
BTW, a side note, ... ApOng got a 'funny' meaning in penang... :-)
just like 'kuih' it can mean something different while you talk in Hokkien in Penang...
Penang has a 'very' famous apong selling at Jalan Burmah just beside Union Primary school. and you can place order through phone 016-4093701 or drive through...
but sorry.. no delivery service..
The first time i passed by here was last year when i was hunting for some food for my tea break at 5pm and it caught my attention with the crowd.
Then I was being informed that i need to wait very long...
I was a bit stunned. The uncle can make 8 pieces at one time..
so how long could it be?
With small apetite i have,
i said ok i can wait patiently.. I just need 3.
but then soon i learnt the 'longness' when the next customer came to order..
the car along the curb were the customer waiting in line for their order...
and each of them were ordering like 20,50,10,60 pcs and so...
so imagine i was waiting the uncle to make more than 150 of apong then only it will reach for my turn.. which is only 3 i needed..
so that's long, very long...
and i was hungry...
interesting enuff is...
there is another apom stall just few steps down the road...
and it was sorta crowded with cars in front of the stall..
but those were not his customers.. :-)
since i was hungry..
i decided not to wait and to have the apong from the next door..
so..yesterday i got the chance to revisit Ah Guan's Apong..
inside the apong, uncle guan will put 2 small slices of banana and small portion of corn..
mmm.. so how i felt about the apong?
I am not fancy about this apong.
in fact this is the 2nd time i have it..
i would said.. it smell good..
taste smooth in the mouth
the banana taste is strong as compare with the corn..
it is very soft..
my fren who like apong said it tasted different compare to normal one.
BTW, a side note, ... ApOng got a 'funny' meaning in penang... :-)
just like 'kuih' it can mean something different while you talk in Hokkien in Penang...
“One cannot think well, love well, sleep well, if one has not dined well.”
-Virginia Woolf
Friday, February 27, 2009
Bravo Anas - A Letter of Appeal
When i was flipping through today newspaper i thought it was just another ordinary advertisement..
Somehow it caught my attention with the big "Dear Malaysian Politicians".
Big font and Bold...
and followed by a caption of
"please stop the power chase, call for a truce and focus on economy."
An 'unusual' adv indeed.
It is in Today (February 26, 2009) Star newspaper. N37.
Written by Anas Zubedy, a MD of Training Company named Zubedy (M) Sdn Bhd
below is the ad on newspaper. Original content.
Power tends to corrupt, and absolute power corrupts absolutely. Great men are almost always bad men
so they are not bad enuff?? :)
neither they die young... :-p
Sunday, January 18, 2009
Are (were) you dead?
Was reading a news regarding a dead man walking on the street in Sabah.
A businessman is walking alive but the record in National Registration Department said otherwise...
he is (was) dead 8 years ago.
How could this has happened?
And this is the 2nd case reported?
Is there another me walking out "there", I wonder
I have lost my IC once though...
Is my identity being stolen (yet)?
I think we should make a trip to NRD? :-)
A businessman is walking alive but the record in National Registration Department said otherwise...
he is (was) dead 8 years ago.
How could this has happened?
And this is the 2nd case reported?
Is there another me walking out "there", I wonder
I have lost my IC once though...
Is my identity being stolen (yet)?
I think we should make a trip to NRD? :-)
I like a man who's good, but not too good--for the good die young, and I hate a dead one.
多春 . many springs
多春 (duo chun or many springs) & 青天 (qing Tian or Green Sky) motivated me to wake up early on this fine saturday..
I drove around, and stucked into traffic for about 30min or more in Center of Georgetown..
just to look for 多春 (many springs)..
I almost giving up looking for 'her'
and went to see 青天 (qing tian)..
but 青天 (qing tian) not there yet..
so returning to find 多春 (many springs)
Finally i found it..
I got the direction wrong from PenangTuaPui..
So who is or rather what is 多春 (many springs)?
多春 (duo chun) is a kopitiam name situated at a back alley.
right on the left of Campbell Street after you turn left from Penang Street..
According to PenangTuaPui it serves Nostalgia Roti Bakar..
the parking lots are pitifully scarce overhere..
further more there is a big market near by..
making it worst..
after making 2 rounds..
and i am already very hungry at 10am..
i dont want to repeat my mistake of paying 30RM for 3 bowls of Cendul..
i decided to park into the parking "garage" nearby..
Wow.. first 45 minutes RM3..
pheow pheow...
better be sure that this roti bakar real worth it..
I ordered a cup of Kopi... (yeah kopi)
a plate of roti bakar with kaya..
and a half boiled egg..
When i first bite the roti.. i kinda regretted...
no.. its not the taste.. the taste is just normal..
but the kaya is smooth..
i regretted about the parking.. :-)
It has been a while i didnt take half boiled egg..
Eating with soya source and peper..
it actually tasted not bad though..
though i have limited capacity..
I felt not enuff still with what i have here...
So i ordered another plate of roti..
Actually i like their service..
With crowded of people
The waiter happily explained to me various type of roti they serve..
they home made the kaya and peanut..
This is the reason why it is being described as Nostalgia Roti Bakar
Guess what... I saw a few Malay families patronize here too..
Some of them seems to be regular customers here...
I feel the Malaysian being Malaysian... :-)
I am alone but not alone... They da toi with me.. :-p
I drove around, and stucked into traffic for about 30min or more in Center of Georgetown..
just to look for 多春 (many springs)..
I almost giving up looking for 'her'
and went to see 青天 (qing tian)..
but 青天 (qing tian) not there yet..
so returning to find 多春 (many springs)
Finally i found it..
I got the direction wrong from PenangTuaPui..
So who is or rather what is 多春 (many springs)?
多春 (duo chun) is a kopitiam name situated at a back alley.
right on the left of Campbell Street after you turn left from Penang Street..
According to PenangTuaPui it serves Nostalgia Roti Bakar..
the parking lots are pitifully scarce overhere..
further more there is a big market near by..
making it worst..
after making 2 rounds..
and i am already very hungry at 10am..
i dont want to repeat my mistake of paying 30RM for 3 bowls of Cendul..
i decided to park into the parking "garage" nearby..
Wow.. first 45 minutes RM3..
pheow pheow...
better be sure that this roti bakar real worth it..
I ordered a cup of Kopi... (yeah kopi)
a plate of roti bakar with kaya..
and a half boiled egg..
When i first bite the roti.. i kinda regretted...
no.. its not the taste.. the taste is just normal..
but the kaya is smooth..
i regretted about the parking.. :-)
It has been a while i didnt take half boiled egg..
Eating with soya source and peper..
it actually tasted not bad though..
though i have limited capacity..
I felt not enuff still with what i have here...
So i ordered another plate of roti..
Actually i like their service..
With crowded of people
The waiter happily explained to me various type of roti they serve..
they home made the kaya and peanut..
This is the reason why it is being described as Nostalgia Roti Bakar
Guess what... I saw a few Malay families patronize here too..
Some of them seems to be regular customers here...
I feel the Malaysian being Malaysian... :-)
I am alone but not alone... They da toi with me.. :-p
Solitude is painful when one is young, but delightful when one is more mature.
Albert Einstein (1879-1955)
Saturday, January 17, 2009
Kopi
mmm... talk about coffee...
last whole year I really have a good year of coffee...
we have a coffee brewer at the pantry sponsored by Roland, an expat from SJ.
so we started brewing our own espresso almost every evening..
and here are my prize!!! or rather collections..
Lets introduce some of these collections...
see the far left package... Peets coffee...
US most famous coffee beside than starbucks...
the 3rd from left black and white packaging..
that was brought back by my fren brought from Paris..
the 7th and 8th and 9th are Vietnam most famous brand..
Trung Nguyen..
A group of my frens went vietnam at 2007 year end..
they brought back vietnam coffee..
the aroma is so good and so different...
since them we craving for it..
until we search up and down to get someone to bring the coffee for us..
so you can see i have various of Trung Nguyen packaging
and among the trung nguyen...
the gold color packing..'Legendee' is the best and it costs me RM45..
and also among the most expensive on display i believe..:-p
Boxes start from left 1st, 2nd, and 4th are product of Taiwan..
Especially the first box it is Taiwan famous 3-in-1 coffee..
Well, that was according to a Taiwanese who recommended it to my fren..
Maxim is Japan product actually..
but this pack was brought back from Taiwan..
I have lost a collection of Japan Coffee i bought in Japan..
forgot the name too.. it was nice as well..
Japan instant coffee, black coffee normally..
It actually smell very nice..
as nice as the fresh brew espresso..
Each of these coffee have their own aroma and taste..
some are sour, normally these are Asian roasted...
and western coffee are toward bitterness..
Vietnam coffee neither because we will mix with condensed milk..
and it tasted nicer with it..
Different brewing/making of the coffee will result in different taste..
For me slowly sipping and tasting the coffee, and the aroma is a way to enjoy the beauty of life and get relax..
last whole year I really have a good year of coffee...
we have a coffee brewer at the pantry sponsored by Roland, an expat from SJ.
so we started brewing our own espresso almost every evening..
and here are my prize!!! or rather collections..
Lets introduce some of these collections...
see the far left package... Peets coffee...
US most famous coffee beside than starbucks...
the 3rd from left black and white packaging..
that was brought back by my fren brought from Paris..
the 7th and 8th and 9th are Vietnam most famous brand..
Trung Nguyen..
A group of my frens went vietnam at 2007 year end..
they brought back vietnam coffee..
the aroma is so good and so different...
since them we craving for it..
until we search up and down to get someone to bring the coffee for us..
so you can see i have various of Trung Nguyen packaging
and among the trung nguyen...
the gold color packing..'Legendee' is the best and it costs me RM45..
and also among the most expensive on display i believe..:-p
Boxes start from left 1st, 2nd, and 4th are product of Taiwan..
Especially the first box it is Taiwan famous 3-in-1 coffee..
Well, that was according to a Taiwanese who recommended it to my fren..
Maxim is Japan product actually..
but this pack was brought back from Taiwan..
I have lost a collection of Japan Coffee i bought in Japan..
forgot the name too.. it was nice as well..
Japan instant coffee, black coffee normally..
It actually smell very nice..
as nice as the fresh brew espresso..
Each of these coffee have their own aroma and taste..
some are sour, normally these are Asian roasted...
and western coffee are toward bitterness..
Vietnam coffee neither because we will mix with condensed milk..
and it tasted nicer with it..
Different brewing/making of the coffee will result in different taste..
For me slowly sipping and tasting the coffee, and the aroma is a way to enjoy the beauty of life and get relax..
If we do not have a moment to stop and listen to one of the best musicians in the world playing the best music ever written, how many other things are we missing?
Friday, January 16, 2009
Kopi Maniac
I was getting excited to see the targeted brand kopi on sales...
so i get a full trolley of it..
my fren said "Now you know why the other day u saw people bough so many tin of biscuit"
so i get a full trolley of it..
my fren said "Now you know why the other day u saw people bough so many tin of biscuit"
Wednesday, January 14, 2009
信心?神秘?
圣诞节玩了一个叫天使和摩哒 (Angel & Mortal) 交换礼物的游戏．．
在十二月头我们以抽签方式，选了自己的 摩哒．．
游戏规则很简单。。
神秘的我们要买神秘礼物给自己的摩哒．．
尽可能不让他人知道自己的摩哒是谁．．
最好别让摩哒知道谁是他的天使．．
我是很神秘的人难不得我．．
但我没想到原来到最后还是要站出来让摩哒知道她的天使何许．．
也真没想到原来要我站出来承认自己是他人的天使是那么高难度..
简直是难倒了我..
我亦然尝试抹视一切..
假装在拍照..
其实内心在挣扎着．．
很紧张．．
其实是很简单的事;我把它复杂化了．．．
再有可能是自己失去了信心．．
我一再想为什么？
有时会觉得那就是自己．．
我喜欢神秘？
在十二月头我们以抽签方式，选了自己的 摩哒．．
游戏规则很简单。。
神秘的我们要买神秘礼物给自己的摩哒．．
尽可能不让他人知道自己的摩哒是谁．．
最好别让摩哒知道谁是他的天使．．
我是很神秘的人难不得我．．
但我没想到原来到最后还是要站出来让摩哒知道她的天使何许．．
也真没想到原来要我站出来承认自己是他人的天使是那么高难度..
简直是难倒了我..
我亦然尝试抹视一切..
假装在拍照..
其实内心在挣扎着．．
很紧张．．
其实是很简单的事;我把它复杂化了．．．
再有可能是自己失去了信心．．
我一再想为什么？
有时会觉得那就是自己．．
我喜欢神秘？
Monday, January 12, 2009
Today breakfirst
I learnt there is new place for breakfast in town.
Famous with it Fried roti with egg & others...
Happily my frens and I ventured into Macalister Lane.
Just off Jalan Burmeh on the left if you are from Komtar.
Looking for Sin Seow Fong Lye Cafe.
You wont miss the cafe even you made a wrong turn.
Because it was full house when we reached there at around 10.
While looking for a place to sit..
I found that among the popular food on each table were..
Har Mee, Choo Cheong Fen, Char Kwey Kat and the roti..
Well..My comment of the food...
Char Kwey Kat arrived first..
and actually we were waiting for it to arrive..
Too long q...too many orders..
A lot of tauke (bean sprout) that was the first thing I noticed..
My opinion is the dish is a bit too wet
and lacking of the chai pui taste..
which is the main taste of char kwey kat..
it was quite big plate for 2.40RM.
but i still prefer the kwey kat @ Lip Sin Old Market..
Then came the fried roti with egg..
it has some sugar sprinkled on top..
1 slice costs about 1.20RM.
It was actually ok..
Not as oily as i tot...
i seldom eat this..
but my fren commented it is quite nice
I have eaten once 'pale' Fried kwey Tiaw at Sunway..
Most probably the uncle forgotten to put some dark soya source..
However it tasted nice..
Well, today char kwey tiaw..
Yes, it was 'pale'..
base on previous experience i wasnt really sceptical about it at first
But disappointingly not only it tasted overly burnt...
but no taste but burnt!
my fren commented it is carbon char kwey tiaw..
RM3.50/plate
I wasn't really too fond on Penang Choo Cheong Feng except the one at Old Lip Sin Market (again?)
But you could see each table sure has a plate at least of these thing so i ordered a big one for share..RM2.40.
The Her Kor taste is just too fishy, and strong smell..
well otherwise it wont be called as her kor right?
Anyway I still prefer the aunty selling outside old lip sin market..
and my frens still prefer the one at Little Genting at Glugor..
but i will say if you are going for the 'feng' then yes it is a lot softer and smoother..
but surely not the souces..
I din have the picture of the kwey kat..
coz at that moment I never tot of writing this entry..
in fact i took all the photos half way through the meal...
when I decided to make a comment here... :-p
Seriously a lot of pple are having breakfast here...
Let me know what you think if you have the chance to try there...
Famous with it Fried roti with egg & others...
Happily my frens and I ventured into Macalister Lane.
Just off Jalan Burmeh on the left if you are from Komtar.
Looking for Sin Seow Fong Lye Cafe.
You wont miss the cafe even you made a wrong turn.
Because it was full house when we reached there at around 10.
While looking for a place to sit..
I found that among the popular food on each table were..
Har Mee, Choo Cheong Fen, Char Kwey Kat and the roti..
Well..My comment of the food...
Char Kwey Kat arrived first..
and actually we were waiting for it to arrive..
Too long q...too many orders..
A lot of tauke (bean sprout) that was the first thing I noticed..
My opinion is the dish is a bit too wet
and lacking of the chai pui taste..
which is the main taste of char kwey kat..
it was quite big plate for 2.40RM.
but i still prefer the kwey kat @ Lip Sin Old Market..
Then came the fried roti with egg..
it has some sugar sprinkled on top..
1 slice costs about 1.20RM.
It was actually ok..
Not as oily as i tot...
i seldom eat this..
but my fren commented it is quite nice
I have eaten once 'pale' Fried kwey Tiaw at Sunway..
Most probably the uncle forgotten to put some dark soya source..
However it tasted nice..
Well, today char kwey tiaw..
Yes, it was 'pale'..
base on previous experience i wasnt really sceptical about it at first
But disappointingly not only it tasted overly burnt...
but no taste but burnt!
my fren commented it is carbon char kwey tiaw..
RM3.50/plate
I wasn't really too fond on Penang Choo Cheong Feng except the one at Old Lip Sin Market (again?)
But you could see each table sure has a plate at least of these thing so i ordered a big one for share..RM2.40.
The Her Kor taste is just too fishy, and strong smell..
well otherwise it wont be called as her kor right?
Anyway I still prefer the aunty selling outside old lip sin market..
and my frens still prefer the one at Little Genting at Glugor..
but i will say if you are going for the 'feng' then yes it is a lot softer and smoother..
but surely not the souces..
I din have the picture of the kwey kat..
coz at that moment I never tot of writing this entry..
in fact i took all the photos half way through the meal...
when I decided to make a comment here... :-p
Seriously a lot of pple are having breakfast here...
Let me know what you think if you have the chance to try there...
Subscribe to:
Posts (Atom)